Being such a stand out character should be enough for some, but having an equally manly (and taller) rival who has a soft spot for your lady love can be hazardous to one’s imagination 😀
Translation for MY & DP dancing scene:
LG: Mi Young Sshi! I’m Home! (can’t wait to be with his wife) Snail!
[Looks around the room. Moves to the next]
[Goes to other parts of the house]
LG: Are you hiding? Kim Mi Young! Kim Mi Young! (getting a wee bit anxious by now)
[Tries to get her on the phone]
LG: Where in the world did she go?
LG: She couldn’t possibly still be with that lizard…
[Cue Slow Dance scene – complete with hawt makeover 😀 ]
DP: Madame Lee, why don’t you raise a Neighborhood Oppa?
MY: Of all Oppas, A Neighborhood Oppa is the best kind! You… Neighborhood Oppa!
[DP slams her hips against his… and vegetables of sorts fall off the table] – bwahahaha!!
[DP looks into camera as if saying to LG – You are Goin’ Down!]
LG: Neighborhood Oppa! Surrounding Oppa! All Kinds Of Oppas! Gotta get rid of them all!
It also sweet to see how MY can disarm LG’s annoyance with just a hug.
MY: I’m sorry. There was something I had to do. From now on I will not make you all worried.
The Ticking Time Bomb has been defused 😀
You can JUST TELL by looking at Jang Hyuk’s eyes…
LG: You’re … making me speechless. So, I can’t even speak. I can’t, … I can’t just let you slide like this..
[And snuggles closer into her. They both relish the hug]
By the Power of The Snail! ❤